ترجمات
- الثلاثاء, 28 يناير 2020
فيليب بوطـز: الأدب الرقمي: تَحوُّلٌ للأدب / ترجمة: م. أسليـم
وُلد الأدب باستخدام الحاسوب حوالي عام 1959 من خلال المحاولات الأولى لتيو شوتز في ألمانيا، ثم ما لبث أن...
- الثلاثاء, 28 يناير 2020
سيسيل دُبراي: إشارة في تاريخ الشعر الرقمي / ترجمة: م. أسليـم
يتولد الشعر الرقمي عن لقاء الشعر بالمعلوماتية. هذا اللقاء يمكن أن يتم بطرق عدة. أوَّلا إذا برمجنا الحاسوب على...
- الثلاثاء, 28 يناير 2020
ألا فيلمان: الشعر والمعلوماتية: IV – الحصيلة / ترجمة: م. أسليـم
هل يستطيع جهاز الحاسوب أن يُبدع قصيدة شعر؟ لقد طُرح السؤال في عام 1959 عندما نجحَ ماكس بنس وليو...
- الثلاثاء, 28 يناير 2020
ألان فيلمان: الشعر والمعلوماتية: III – اصطلاحات التسمية / ترجمة: م. أسليم
الشعرُ يُسمَّى ويوصَفُ، يقالُ أو يُكتَبُ، يُقرأ أو يُكتَبُ، يُنظمُ أو يُرتَجَل، يُلقى أو ينشد، يُثير ويهيِّجُ أو يهدئ...
- الثلاثاء, 28 يناير 2020
ألان فيلمان: الشعر والمعلوماتية: II – المقاربات / ترجمة: م. أسليم
تأكدت حيوية الإبداع الأدبي باستخدام الحاسوب مجددا في بداية القرن الحادي والعشرين، في معرض الكتاب، بباريس، بظهور العدد 11...
- الثلاثاء, 28 يناير 2020
ألان فيلمان: الشعر والمعلوماتية: 1 – التاريخ / ترجمة: م. أسليـم
القراءة-كتابة، الشاعرية والشعرية نشأ الشعر باستخدام الحاسوب في وقت متزامن تقريبا باللغة الألمانية والأنجليزية، في عام 1959، عندما نجح ثيو...
- الثلاثاء, 28 يناير 2020
فيليب بُوطْزْ: ما الأدب الرقمي؟ / ترجمة: م. أسليـم
1. أدب مثير للجدل أثار الأدب الرقمي الكثير من القيل والقال وانعدام الثقة، كما تعرض للنبذ وسوء الفهم، وهي ردود...
- الثلاثاء, 28 يناير 2020
ألان فيلمان: الثقافة الوسائطية والأدب. ترجمة: م. أسليـم
بدأ شكل جديد من الثقافة الأدبية الوسائطية في الظهور منذ افتتاح شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية المعروفة بالأنترنت للعموم في...
- الثلاثاء, 28 يناير 2020
ألان فيلمان: الأدب والمعلوماتية / ترجمة: م. أسليـم
ألان فيلمان: الأدب والمعلوماتية. من الشعر الإلكتروني إلى الروايات التفاعلية / ترجمة: م. أسليـم «الأدب» تحديدا هو ما «يُقرأ»، أو...
- الثلاثاء, 28 يناير 2020
صوفي ماركوط: جورج لاندو ونظرية النص التشعبي / ترجمة: م. أسليـم
صوفي ماركوط جامعة مونتريال (كندا) لاندو والنص التشعبي نشر جورج لاندو(1) عدة كتب ومقالات عن النص التشعبي، من بينها الوسائط التشعبية...
