مترجمـات
- الجمعة, 31 يناير 2020
لغة العلاج والنسيان: 03 – ليلـى. الحكاية والقــدر
ألف ليلة وليلة نصٌّ ينسكب فيه متخيل العالم العربي منذ قرون، كما يغلفنا أيضا [نحن الأوروبيين] ويتملك متخيلنا. فهو...
- الجمعة, 31 يناير 2020
لغة العلاج والنسيان: 04 – ألف ليلة وليلة. الحديث والنسيـان[1]
في ألف ليلة وليلة لا يُسْتَهَلُّ الحكْيُ بصيغة «كان في قديم الزمان...»، بل يُسْتَهَلُّ بعبارة «حُكِيَ (..) أنه...». في...
- الجمعة, 31 يناير 2020
لغة العلاج والنسيان: 04 – ألف ليلة وليلة. الحديث والنسيـان
في ألف ليلة وليلة لا يُسْتَهَلُّ الحكْيُ بصيغة «كان في قديم الزمان...»، بل يُسْتَهَلُّ بعبارة «حُكِيَ (..) أنه...». في...
- الجمعة, 31 يناير 2020
لغة العلاج والنسيان: 05 – الحـَرْفُ والنِّسْيـَانُ في سِيـَاقِ الإِسْـلاَم
تشتغل الأسطـورة في المجتمعات كما يشتغـل الحلم داخل الأفراد. فالأسطـورة تتوفر، كالحلم، على عناصر من الماضي تنقلها، لكنها في...
- الجمعة, 31 يناير 2020
لغة العلاج والنسيان: 06 – أمنية النبي
ما من إنسان إلا ويرفض آخر مَّا. وهذا الآخر غالباً ما لا يكون سوى القِسْمةِ الحميمية منهُ هو نفسه...
- الجمعة, 31 يناير 2020
لغة العلاج والنسيان: 07 – لغة الاستشراق
كُتِبَ الكثير عن الاستشراق. كما قيل إن هذا الخطاب الذي كَوَّنَه الغربُ عن الشَّرْق قد لايعدو مجرد خطاب ذاتي...
- الجمعة, 31 يناير 2020
اللغة والسلطة والمجتمع في المغرب العربي: 01 – تقديم للترجمة العربية بقلم المؤلف
يسرني جمع هذه النصوص ضمن كتابٍ مترجم إلى اللغة العربية بقدر ما سيتاح لقراء اللغة العربية أن يطلعوا عليها....
- الجمعة, 31 يناير 2020
اللغة والسلطة والمجتمع في المغرب العربي:02 – من أجل أنثروبولوجيا للتعريب في المغرب العربي
يأخذ مشكل التعريب في المغرب العربي أشكـالا متعددة، ويطرح أسئلة عديدة، ويمس مرجعيات جوهرية. وبذلك فهو يمثل في الوقت...
- الجمعة, 31 يناير 2020
اللغة والسلطة في المغرب العربي: 03 – اللغـة وأنظمة الحكم في المغـرب العـربي
رغم وجود معطيات مشتركة بين بلدان المغرب العربي بخصوص العلاقة الوثيقة الموجودة بين اللغة والواقع الوطني، فإنه لا يمكن...
- الجمعة, 31 يناير 2020
اللغة والسلطة والمجتمع في المغرب العربي: 04 – اللغة والهوية والثقافة الوطنية في المغرب العربي
لاشك في أن عملية هيكلة ثقافة وطنية تعتبـر واحدا من المشاكـل الأساسية التي يواجهها المجتمع المغاربي الراهن. وإذا كانت...
